Тринадцятою
мовою на яку переклали вірші мого
улюбленого письменника стала турецька.
Який цікавий збіг, чи може цікавий він
лише для мене, хоча я й зрозуміла лише
верлібр про жінку, яка голить ноги у
твоїй ванні. Першу сесію вже завершено
і здавалося б що можно спокійно видихнути,
відпустити і стерти всі ті питання, що
так довго не давали спокою. Як ті моменти
коли ти переходиш на англійську, бо слів
рідної мови тобі замало, щоб описати
все те, що відбуваєтся всередині. Тож я
маю перед собою чистий аркуш, як для
написання листа (може й тобі?), так і
планування подальшого життя. Кожного
ранку, вислуховуючи про те, чому ж я
все-таки не навчаюсь на журналістиці
та занурюючи
ложку у кукурудзяні пластівці під
йогуртом з горішками, шматочками банану
і полуниці, я думаю, що ця твоя здорова
їжа колись мене вб'є. Просто
захотілося Тобі це розказати.
Комментариев нет:
Отправить комментарий